Liebe Leserinnen und Leser der „Piazza Tedesca“,

vor ca. 1 Jahr habe ich mich Ihnen ja schon mal vorgestellt, jedoch gibt es ja auch wieder viele neue Familien am Standort Neapel, die mich noch nicht kennen.

Seit 1996 bin ich Sozialarbeiterin bei der Bundeswehr. Ich bin für Soldaten, zivile Mitarbeiter und ihre Familien an verschiedenen Standorten, bisher in Schleswig-Holstein, Ansprechpartnerin. Familiäre Probleme (mit Eltern, Schwiegereltern, Geschwistern, Kindern), Partnerschaftsprobleme bis hin zu Trennung und Scheidung, finanzielle Schwierigkeiten, Probleme am Arbeitsplatz, Versetzung, Entlassung, gesundheitliche Beeinträchtigungen, besondere Auslandseinsätze, Todesfälle, Trauerarbeit u.v.m. waren Anlässe für Beratung und Betreuung.

Seit 01.07.2009 lebe und arbeite ich in Sardinien. Ich wohne in Assemini und mein Büro ist in der Bundeswehrverwaltungsstelle in Decimomannu. Mein  regionaler Zuständigkeitsbereich hat sich „etwas“ verändert: Portugal, Spanien, Italien, Griechenland, Türkei und Zypern heißt es jetzt. 

Die Beratungs- und Betreuungsinhalte haben sich dem Leben im Ausland angepasst:
Probleme mit dem Schulbesuch der Kinder, fehlende Berufstätigkeit der Partnerin/des Partners, Fernbeziehungen, dienstliche Schwierigkeiten, vorzeitiger Rückumzug, (leider auch) Trennung/Scheidung, finanzielle Probleme u.v.m.

Ich weiß ja nicht, wie Sie es erleben, aber mein persönliches Umfeld in Deutschland scheint immer noch so ein bisschen „überrascht“, dass wir hier nicht ganzjährig gut bezahlten Urlaub mit Vollpension, Zimmerservice, Kellner und eigener Strandliege haben.
Wenn ich berichte von meinem Alltag hier, von Verständigungsschwierigkeiten, Behördengängen, Postbesuchen, Müllabfuhr, Ärzten, Versicherungen  und,  nennen wir es mal  „Mentalitätsunterschieden“,

sind doch viele überrascht. Und wenn ich dann im Winter auch noch von kaltem Wetter rede und behaupte zu frieren…

Natürlich weiß jeder, dass leben und arbeiten im Ausland bedeuten, sich einen neuen Alltag aufzubauen und sich in die neue Gesellschaft des Gastlandes zu integrieren. Aber das ist leichter gesprochen und geschrieben als getan. Manchmal „knirscht“ es ganz schön, bei einem mehr, beim anderen gar nicht.

Zurück zu meinem Aufgabenbereich.

Am Standort Neapel bin ich in der Regel an jedem 2. Mittwoch eines Monats. Dort zu erreichen über die Kolleginnen und Kollegen der Verwaltungsstelle.

Aber Sie erreichen mich auch sonst über:

Bundeswehrverwaltungsstelle Italien
F.A.T. Aeroporto Militare
09033 Decimomannu (CA)    
E-mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
Telefon (Büro): +39 070/9643-3566
Diensthandy: +39 345 246 62 13

Mit freundlichen Grüßen

Carolyn Rose
DiplSozPäd./Dipl.SozArb.( FH)