So der deutsche Titel des Buches „La testa degli Italiani“ von Beppe Severgnini. Dieses haben mir, natürlich auf Deutsch, meine damaligen Arbeitskolleginnen zum Abschied geschenkt, bevor wir im September 2008 nach Bella Napoli gezogen sind. Mit dem Kommentar: „Pass‘ bloß auf mit deinen blonden Haaren“. Und logischerweise habe ich kurz nach unserem Umzug die 336 Seiten verschlungen, man will ja schließlich präpariert sein! Jetzt, etwas mehr als eineinhalb Jahre später, habe ich das Buch zum zweiten Mal gelesen und stelle fest:

- Verheiratet… bin ich noch immer (glücklich) mit demselben Mann!
- Überfahren… nö, ich benutze ja schließlich keine Zebrastreifen!
- Verhaftet… fast. Denn anfangs kannte ich die Müllentsorgungszeiten wirklich nicht und konnte, bis auf ein paar „basics“, überhaupt kein Italienisch. Als ich da von den Polizeibeamten beim Schwingen des Müllbeutels in den Container angesprochen wurde, wusste ich echt nicht, was sie von mir wollten. Verstanden habe ich Null. Was tun, um aus der Nummer rauszukommen…? Na ja, ich hab‘ einfach freundlich gelächelt, mit der rechten Hand lieb zum Gruß gewunken, den verdutzten Herren einen „buona giornata“ gewünscht und bin von dannen gezogen. Das hat mir die 50 € Strafe erspart, wie ich dann einige Wochen später erfahren habe!

Zurück zum Buch, in England und Amerika ein Bestseller.  Der italienische Autor, in 2004 zum „Europäischen Journalisten des Jahres“ gewählt, beschäftigt sich in diesem Buch, das er im Jahre 2005 schrieb, mit der Frage, was die Italiener bewegt, was sie denken und was sie fühlen. Er lädt den Leser ein, ihn auf seiner 10-tägigen Reise durch sein Heimatland zu begleiten, um ihm seine Landsleute näher zu bringen. Dabei nimmt er in den verschiedenen Reiseorten an typischen Plätzen, wie zum Beispiel dem Flughafen oder Strand, die gesellschaftlichen Themen unter die Lupe.
Dreimal dürfen Sie raten, mit welchem er sich hauptsächlich in Neapel beschäftigt: Bingo, mit dem Verkehr!

Somit erzählt dieses Buch nicht wirklich eine Story, sondern jedes Kapitel beschreibt augenzwinkernd einen Tag auf dieser Reise  und ist somit für sicheine Art abgeschlossene Einheit. Es ist unterhaltsam geschrieben, und man denkt häufig „ja, genau“ und schmunzelt so vor sich hin. Für meinen Geschmack ist es an manchen Stellen etwas zu überspitzt, insgesamt indes pointenreich sowie mit Sprachwitz erzählt und daher sehr lesenswert. Ideale Unterhaltung für laue Sommerabende. Aber entscheiden Sie doch selber, ob Sie unsere Gastgeber, die Italiener, nach der Lektüre dieses Buches besser verstehen!

ISBN: 3896673181  EAN: 9783896673183
Karl Blessing Verlag, 336 Seiten, 16,95 €